Über Mira Porsch

Ich bin deine Sprechstundehilfe in Sachen Deutsch:

- Deutsch mit Akzent,

- Deutsch im Kontext,

- Deutsch im Alltag,

- Deutsch im Beruf,

- Deutsche Grammatik,

- Wortschatz,

- Textverständnis.

- Deutsch mit eigenen Ressourcen

 

Ich helfe dir dein Deutsch und dein Selbstwertgefühl zu verbessern!

Ich führe keine Deutschkurse durch, sondern biete Sprechstunde an. Ja, Sprechstunde wie beim Doktor! 

Das bedeutet, du kommst nur dann, wenn du Kopfschmerzen wegen Deutsch hast.

In meiner Sprechstunde helfe ich dir herauszufinden, wo dir die deutsche Sprache wehtut, damit du deine Probleme mit der deutschen Sprache erkennst und dann mit meiner Hilfe selber an der Wurzel packst und löst. Danach gewinnst du deine Lernfreude und Lernmotivation im Deutschkurs wieder. Ich löse mit dir zusammen deine Lernblockaden und Konflikte mit der Sprache! 

Wenn du mir vertraust, schauen wir in einem persönlichen Gespräch gemeinsam, wo der Schuh drückt und ob ich dein Doktor bin!  Mit meiner Unterstützung wirst du dich von Tag zu Tag sicherer fühlen - egal ob es um Sprechen, Schreiben oder Prüfung geht.

Warum ich? Weil ich deine Probleme und Ängste kenne: ich bin selber Migrantin, ausgebildete und erfahrene Sprachexpertin mit Schwerpunkt Übersetzen und Dolmetschen. Deutsch ist und bleibt für mich immer eine Fremdsprache, auch wenn ich mich seit 35 Jahren mit Deutsch beschäftige und auf muttersprachlichem Niveau damit jongliere. Ich übersetze und dolmetsche seit 20 Jahren in Deutsch und Bulgarisch für deutsche und bulgarische Bauunternehmen und Architekturbüros, lebe in Deutschland seit 8 Jahren, unterrichte Deutsch seit 7 Jahren in Integrations- und Berufssprachkursen, und weiß, wie es dir geht, weil ich selber deinen Weg gegangen bin und immer noch gehe. Gerade weil Deutsch eine Fremdsprache für mich ist, kann ich dir auf Augenhöhe begegnen und dir Tipps und Tricks aus meiner anderweitigen Sprach- und Berufserfahrung mitgeben!

Ich habe in den letzten sieben Jahren hunderte von Schülerinnen und Schülern von Friedrichshafen über Radolfzell und Singen bis Konstanz in Präsenz und im Onlineunterricht, in Integrations- und Berufssprachkursen an der Inlingua Sprachschule, an der DAA und an der VHS unterrichtet und erkannt, dass ich meinen Lernenden nicht nur durch Sprachvermittlung zu ihren Sprachzertifikaten verhelfe, sondern durch Motivation zu ihrer wirksamen Integration und einem neuen Selbstwertgefühl in Deutschland beitrage.